BABBO NATALE ESISTE.
Babbo Natale esiste, ne sono certa.
Non so se viva davvero al Polo Nord, circondato dagli elfi, immerso nel profumo del legno appena tagliato in una fabbrica incantata di giocattoli.
Non so nemmeno se viaggi ancora su una slitta trainata da renne.
Ma che esista, di questo ho la certezza.
Babbo Natale vive dentro ognuno di noi.
Esiste ogni volta che scegliamo di metterci al servizio degli altri,
quando il nostro agire nasce dall’amore e non dall’interesse.
Esiste quando comprendiamo che la vera ricchezza non è accumulare, ma donare gioia.
Quando un sorriso sincero diventa il nostro regalo più prezioso,
quando il tempo che offriamo vale più di qualsiasi oggetto.
Babbo Natale è la verità che ci ricorda che la magia non è illusione,
ma nasce dal cuore che sa dare senza chiedere.
Non è un uomo con la barba bianca,
ma il volto che assumiamo quando scegliamo la gratuità,
quando il dono diventa linguaggio di amore e gratitudine.
Babbo Natale esiste anche quando diciamo la verità con gentilezza,
perché la verità, se accompagnata da cura e rispetto,
diventa un dono che illumina senza ferire.
Dire la verità con amore è come accendere una luce in una stanza buia:
non serve abbagliare, basta rischiarare.
Come insegna Shri Shantananda Saraswati:
“Solo se gli uomini vedessero che non hanno nulla da fare, nulla da rivendicare,
nulla da ottenere in questa creazione già completa e beata, inizierebbero a gioire e a compiere il loro scopo.”
Queste parole ci ricordano che la vita non è una corsa per ottenere,
ma un invito a essere.
Quando smettiamo di inseguire e iniziamo a donare,
scopriamo che la felicità non è nel possesso, ma nella condivisione.
Ogni volta che compiamo un gesto di bene senza aspettarci nulla,
ogni volta che la speranza si traduce in azione,
Babbo Natale prende vita e un’altra luce si accende.
Non in una sola notte,
ma in ogni giorno in cui decidiamo di essere luce per chi è nel buio.
E allora, in questo Natale, scegliamo di essere noi la slitta che porta luce, amore e speranza.
Perché Babbo Natale esiste, ogni volta che decidiamo — ogni volta che scegliamo — di esserlo.
Santa Claus Exists
Santa Claus exists, I am certain of it.
I don’t know if he truly lives at the North Pole, surrounded by elves, immersed in the scent of freshly cut wood in an enchanted toy factory.
I don’t even know if he still travels on a sleigh pulled by reindeer.
But that he exists—I am sure of it.
Santa Claus lives inside each of us.
He exists every time we choose to serve others,
when our actions are born from love and not from self-interest.
He exists when we understand that true wealth is not in accumulating, but in giving joy.
When a sincere smile becomes our most precious gift,
when the time we offer is worth more than any object.
Santa Claus is the truth that reminds us that magic is not illusion,
but springs from a heart that knows how to give without asking.
He is not a man with a white beard,
but the face we take on when we choose generosity,
when giving becomes a language of love and gratitude.
Santa Claus exists even when we speak the truth with kindness,
because truth, when accompanied by care and respect,
becomes a gift that illuminates without hurting.
To speak the truth with love is like lighting a lamp in a dark room:
there’s no need to dazzle, just to brighten.
As Shri Shantananda Saraswati teaches:
“Only if men saw that they have nothing to do, nothing to claim,
nothing to obtain in this creation already complete and blessed,
would they begin to rejoice and fulfill their purpose.”
These words remind us that life is not a race to achieve,
but an invitation to be.
When we stop chasing and start giving,
we discover that happiness is not in possession, but in sharing.
Every time we do good without expecting anything,
every time hope turns into action,
Santa Claus comes to life and another light is lit.
Not just on one night,
but on every day we choose to be light for those in darkness.
So this Christmas, let us choose to be the sleigh that carries light, love, and hope.
Because Santa Claus exists every time we decide—every time we choose—to be him.
Happy Christmas, to you and your Family!
Silvia Pitzalis
